1
00:00:09,900 --> 00:00:12,800
හරිත හෝනට්

2
00:00:57,600 --> 00:00:58,700
හෝනට් තුවක්කුව.

3
00:01:02,000 --> 00:01:02,900
හරි.

4
00:01:04,200 --> 00:01:05,300
ඩාටර් හෝනට්.

5
00:01:08,500 --> 00:01:09,400
හරි.

6
00:01:10,100 --> 00:01:11,400
ආරම්භ කරන්න, කැටෝ.

7
00:01:41,100 --> 00:01:43,300
උද්‍යානයේ මෙම රැස්වීම ඇයි?

8
00:01:43,700 --> 00:01:46,400
හර්ක් බයයි, එයාට ඕන නෑ
දැකීමට හෝ ඇසීමට නැත.

9
00:01:47,000 --> 00:01:48,100
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

10
00:01:48,700 --> 00:01:50,300
දින 15 කට පෙර, නැත.

11
00:01:50,800 --> 00:01:52,500
අද රෑ... කවුද දන්නේ?

12
00:02:17,900 --> 00:02:18,800
මෙන්න රිලේ එක.

13
00:03:04,100 --> 00:03:05,400
හර්ක් නෑ.
කරයි...

14
00:03:05,700 --> 00:03:07,100
හෝනට්! මෙම මාර්ගයේ!

15
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
ඉන්න !
මේ මම, හර්ක්.

16
00:03:16,600 --> 00:03:17,900
එය සුහද හමුවකි.

17
00:03:18,800 --> 00:03:20,100
ඔබ මිතුරන් කී දෙනෙක් දියේ ගිලී ඇත්ද?

18
00:03:20,300 --> 00:03:21,900
මම සේවය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

19
00:03:22,600 --> 00:03:24,400
කවුරුහරි පහර දෙනවා
ජාවාරම්කරුවන්ට.

20
00:03:24,700 --> 00:03:27,000
- අපි ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?

21
00:03:28,000 --> 00:03:30,500
කමක් නෑ,
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

22
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
ඔයාටත් නෑ නේද?

23
00:03:33,900 --> 00:03:35,200
ඔබට ලැයිස්තුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

24
00:03:35,600 --> 00:03:37,900
- මම ඒකට ගෙව්වා.
- ඔබ තවත් මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

25
00:03:39,400 --> 00:03:41,600
අපි එකට ඇවිදින්නෙමු, නැතිනම් ...

26
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
මුලින්ම කතා කරන්න.
ඝාතන කතුවරයා?

27
00:03:44,800 --> 00:03:46,500
මෘදු ලෙස
ඔබට මාව අවශ්‍යයි!

28
00:03:47,000 --> 00:03:48,100
මෙය එසේ නොවේ.

29
00:03:49,200 --> 00:03:50,300
මෙය කිසිදාක සිදු වී නැත.

30
00:03:50,700 --> 00:03:52,900
එය කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත, එය දැන ගන්න.

31
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
අපි යමු.

32
00:03:57,300 --> 00:03:58,400
හෝනට්, මට සවන් දෙන්න!

33
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
නැත !
ඇය විෂ වේ.

34
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
නැත ! සවන් දෙන්න!

35
00:04:27,700 --> 00:04:28,500
එන්න!

36
00:05:07,300 --> 00:05:09,700
- ඒක නැති කරගන්න එපා.
- අවදානමක් නැහැ.

37
00:05:37,100 --> 00:05:38,300
මෙතනින් එහාට කරන්න දෙයක් නෑ.

38
00:05:50,100 --> 00:05:52,200
ජාවාරමට මොකද වෙන්නේ?

39
00:05:52,800 --> 00:05:53,500
ඒක කොහොමද?

40
00:05:54,000 --> 00:05:56,300
කෙල්ටන්, ට්රක් රථ ජාවාරම
රැවටෙනවා.

41
00:05:57,200 --> 00:06:00,200
ටික වේලාවකට පසු, ඇල් ඇල්බට්ගේ වාරය,
ජූක් පෙට්ටි.

42
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
බදාදා, ක්ලින්ගර්, ක්රීඩා.

43
00:06:03,700 --> 00:06:06,600
සහ ඊයේ රෑ, Mel Hurk
ඔට්ටු අල්ලන ලොක්කා.

44
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
තවත් නැත.

45
00:06:10,800 --> 00:06:11,700
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

46
00:06:11,800 --> 00:06:14,500
මෙයට සවන් දෙන්න:
කෙල්ටන්, ඊතලයකින් මිය ගියේය,

47
00:06:15,200 --> 00:06:16,900
ඇල්බට්, ගෙල සිරකර ඇත
සේද ලේන්සුවක් සමඟ.

48
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
- තරඟාවලියක්?
- ඔව්, ඒක තමයි.

49
00:06:20,600 --> 00:06:22,400
ක්ලින්ගර් හෙල්ලයකට ගොදුරු විය,

50
00:06:23,800 --> 00:06:25,100
සහ හර්ක්, ඩාර්ට් එකක් සමඟ.

51
00:06:25,900 --> 00:06:27,400
උන් අමුතු විදියට මැරෙනවා.

52
00:06:28,100 --> 00:06:29,500
ප්රතිඵලය සමාන වේ.

53
00:06:29,800 --> 00:06:31,300
කවුද මේක කරන්නේ? ඔක්කොම තියෙනවා.

54
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
- පුද්ගලික මාර්ගයෙන් ඇමතුමක්.
- ස්තුතියි.

55
00:06:34,700 --> 00:06:36,200
මට සමාවෙන්න, මයික්.
සියල්ල පිටතට යන්න.

56
00:06:36,300 --> 00:06:39,000
හරි. මොනවා ගැනද
හොඳ පැරණි ක්රම?

57
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
ඒ නඩු පවරන්නාය.
Jammer සක්රිය කර ඇත.

58
00:06:49,300 --> 00:06:50,900
ඔබ ඉල්ලූ දේ මා සතුව ඇත.

59
00:06:51,400 --> 00:06:55,300
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය
අනතුර ගැන. ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

60
00:06:56,400 --> 00:06:57,100
ඒ කවුද?

61
00:06:57,900 --> 00:07:01,400
ඒ.ජේ. ක්ලාක්, ගණකාධිකාරී
පාතාලය සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැතිව.

62
00:07:02,300 --> 00:07:05,400
ඔව්, ඔහු යාත්‍රා සමාජයේ සාමාජිකයෙක්.
ලස්සන කොල්ලෙක්.

63
00:07:06,600 --> 00:07:07,800
ඔයාට නැද්ද

64
00:07:08,800 --> 00:07:10,100
වැරදි මිනිහෙක්ව හඹා ගියාද?

65
00:07:11,000 --> 00:07:12,400
නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
ස්තුතියි.

66
00:07:15,300 --> 00:07:17,700
- රූප සටහනක් මතුවෙමින් තිබේ.
- මෙය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

67
00:07:18,600 --> 00:07:20,500
හර්ක් විසින් මිලදී ගත් ලැයිස්තුවට.

68
00:07:22,300 --> 00:07:23,600
විකුණපු එකාට.

69
00:07:27,300 --> 00:07:30,200
විනාඩිය, මෝඩයා, මම කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.

70
00:07:30,500 --> 00:07:33,300
හර්ක් මැරිලා, ඔයාට ඇහෙනවා?
හර්ක් මැරිලා!

71
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
මෙතැන් සිට
මම තමයි නියෝග දෙන්නේ.

72
00:07:37,600 --> 00:07:40,000
මෙහෙයුම සිදුවනු ඇත
අපේක්ෂා කළ පරිදි.

73
00:07:40,800 --> 00:07:43,000
එකතු කිරීම් ක්‍රියාවලි කරයි
සුපුරුදු පරිදි!

74
00:07:47,300 --> 00:07:50,400
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ මේ මෝඩයන් සමඟයි
වර්තමානයේ!

75
00:08:04,700 --> 00:08:05,800
ඔබ...

76
00:08:46,500 --> 00:08:48,100
සතුරුකම් අවසන්ද?

77
00:08:48,600 --> 00:08:51,500
අපි බලමු හෝනට්,
ඔබට දොරට තට්ටු කළ හැකිය.

78
00:08:52,500 --> 00:08:54,300
ඔබ වැරදියි
මගේ අරමුණු ගැන.

79
00:08:55,300 --> 00:08:57,000
ඔබ ඉක්මනින් හර්ක් වෙනුවට ආදේශ කළා.

80
00:08:57,900 --> 00:09:00,400
කවුරුහරි පාලනය භාර ගත යුතුයි.
මම අංක 2 විය.

81
00:09:01,200 --> 00:09:02,800
ඔබට අංක 1 වීමට අවශ්‍යද?

82
00:09:03,900 --> 00:09:05,300
මම හර්ක්ව මරන්න තිබුණාද?

83
00:09:05,500 --> 00:09:07,300
සමහරවිට ඔයා දන්නව ඇති එයාව මැරුවේ කවුද කියලා.

84
00:09:08,200 --> 00:09:10,700
ඔයා කොහෙත්ම නැහැ.
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

85
00:09:11,400 --> 00:09:13,700
ඔහු දැන සිටියේය.
ඔහු අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියේය.

86
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
කවුද එයාට කිව්වේ?

87
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
ඒක මට එහා.

88
00:09:23,400 --> 00:09:24,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

89
00:09:25,600 --> 00:09:26,500
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ.

90
00:09:30,500 --> 00:09:33,300
තේරුණා, නමුත් මම අනුමාන කරනවා විතරයි.

91
00:09:35,300 --> 00:09:37,600
- ටබෝර් හර්ක් ලෙස හැඳින්වේ.
- හිටපු ජොකියා?

92
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
ඔහු වැඩ නොකරන විට, ඔහු උදුරා ගනී.

93
00:09:41,200 --> 00:09:43,300
හර්ක් තිබිය යුතුය
ඔහු මත රැඳී සිටින්න

94
00:09:44,000 --> 00:09:46,100
ඒ වෙනුවට
ඔහු හමුවීමක් කළේය.

95
00:09:54,300 --> 00:09:56,600
ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කාටද?

96
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
වාතය තුළ දෑත්!

97
00:09:59,700 --> 00:10:01,400
හා විහිළුවක් නැත.

98
00:10:17,200 --> 00:10:19,700
මැචෙල් රබෝර්
වසරේ ජෝකී

99
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
පරක්කු වැඩියි.

100
00:10:40,400 --> 00:10:43,300
ටිකක්, යන්තම්.
ඔහුගේ සිරුර තවමත් උණුසුම් ය.

101
00:10:44,800 --> 00:10:46,300
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

102
00:10:46,300 --> 00:10:48,300
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
හා දැන්?

103
00:10:49,100 --> 00:10:51,500
අපි කාමරය සොයමු.
අපි ඉඟි සොයා බලමු.

104
00:11:09,800 --> 00:11:12,000
(පින්තූරය)

105
00:11:23,900 --> 00:11:27,000
අවංකවම, ක්රේන්
මේ සියල්ල දුරදිග යයි.

106
00:11:27,800 --> 00:11:29,500
අපි ලැයිස්තුව ස්ථාපිත කර ඔබ මරා දමන්න

107
00:11:29,800 --> 00:11:31,200
ටබෝර්, ඇයි?

108
00:11:32,000 --> 00:11:34,500
මේ අහිංසකයා ඝාතනය කළේ සැලසුම් සහගතව නොවේ.

109
00:11:35,300 --> 00:11:36,800
ඔහු කුඩා සේවකයෙකු පමණි.

110
00:11:38,100 --> 00:11:39,500
''අහිංසක මිනිහා''...

111
00:11:40,100 --> 00:11:41,400
'අනතුරක් නෑ'...

112
00:11:41,700 --> 00:11:43,000
මට හොඳින් සවන් දෙන්න!

113
00:11:44,000 --> 00:11:46,600
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
අපි ඔබේ සේවකයන් නොවේ!

114
00:11:47,200 --> 00:11:50,400
ඔබත් සම්බන්ධයි
මට වඩා මේ දඩයමේදී.

115
00:11:51,600 --> 00:11:55,200
ඒක අමතක කරන්න එපා පෙරේදා
තවම අපි පස් දෙනෙක් හිටියා.

116
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
ටබෝර් ඇති විය
අපගේ සහකරුගේ මරණය

117
00:12:00,800 --> 00:12:02,400
ඒ.ජේ. ක්ලාක්.

118
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
ඔහුට පොත් තබන්නෙකු ලෙස ඔහුගේ තනතුර අහිමි විය

119
00:12:06,700 --> 00:12:09,700
ඔහු මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

120
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
ඔහුට කෑලි කෑලි ඇහුණා
අපගේ සංවාද වලින්

121
00:12:14,900 --> 00:12:17,200
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස
ප්‍රහේලිකාව සම්පූර්ණ කළේය.

122
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

123
00:12:19,700 --> 00:12:21,200
ඔව්, මම ඔහුව එළවා දැමුවෙමි.

124
00:12:22,000 --> 00:12:23,700
ක්ලාක්ගේ මරණය සමඟ සම්බන්ධයක්?

125
00:12:24,700 --> 00:12:26,900
ඔහු වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත්තේය
තොරතුරු සඳහා.

126
00:12:28,400 --> 00:12:29,900
අපි හැමෝම අනතුරේ!

127
00:12:31,100 --> 00:12:33,000
අපේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව එය නොවේද?

128
00:12:33,800 --> 00:12:36,700
අපි වන සතුන්ට මුහුණ දුන්නා
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.

129
00:12:43,700 --> 00:12:47,200
ළඟදීම අපිව හඳුනාගන්නවා
අපගේ ජයග්රහණ සඳහා:

130
00:12:48,500 --> 00:12:49,600
තුරන් කිරීම

131
00:12:50,700 --> 00:12:53,900
ලේ උරා බොන අපරාධකාරයෝ
අපේ නහර වල.

132
00:12:54,500 --> 00:12:55,400
මහත්තයෝ...

133
00:12:56,700 --> 00:12:57,900
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා.

134
00:12:58,200 --> 00:13:01,000
ඊළඟ ඉලක්කයට,
විශාලතම ක්රීඩාවට:

135
00:13:02,700 --> 00:13:03,300
හරිත හෝනට්

136
00:13:09,100 --> 00:13:10,600
(පින්තූරය)

137
00:13:23,200 --> 00:13:24,600
ඔව්, ඔබට අවශ්යද?

138
00:13:24,900 --> 00:13:26,400
මම සාමාජිකයෙකු වීමට කැමතියි.

139
00:13:27,100 --> 00:13:28,500
මෙම සමාජය වෙන් කර ඇත

140
00:13:28,700 --> 00:13:31,700
විශාල ක්‍රීඩා දඩයම්කරුවන්,
ගවේෂකයන්ට.

141
00:13:32,500 --> 00:13:35,100
මම දෙකම ටිකක් කළා.
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

142
00:13:38,500 --> 00:13:40,800
රීඩ් මහතා! ඇත්ත වශයෙන්!

143
00:13:41,700 --> 00:13:45,000
පදිංචි වෙනවා
මම කමිටුවේ සභාපතිවරයාට අනතුරු අඟවනවා.

144
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
ඉතා හොඳයි.

145
00:13:55,800 --> 00:13:57,100
බ්‍රිට්, ඔයාට කොහොමද?

146
00:13:57,400 --> 00:13:59,500
හෙලෝ, ක්වින්ට්.
ටිකක් වෙලා ගියා.

147
00:14:00,100 --> 00:14:01,500
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
කන්ට්‍රි ක්ලබ් එකේ.

148
00:14:01,800 --> 00:14:04,300
මගේ සේවය සමථයකට පත් නොවනු ඇත
මගේ දායකත්වය?

149
00:14:05,600 --> 00:14:09,300
සිරාවටම මම හිටියේ අප්‍රිකාවේ.
මගේ අවසන් කුසලානය.

150
00:14:10,600 --> 00:14:11,800
මොනතරම් දරුණු පෙනුමක්ද!

151
00:14:12,100 --> 00:14:13,300
ඒ වගේම කපටියි.

152
00:14:13,800 --> 00:14:15,300
- ඉඳ ගන්න.
- ස්තුතියි.

153
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
ඔබ තීරණය කර ඇත
සාමාජිකයෙකු වීමට?

154
00:14:21,300 --> 00:14:23,900
මම ඉන්නේ ඒකට,
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

155
00:14:24,500 --> 00:14:26,100
ඔබ දන්නවා
අපරාධ රැල්ලට?

156
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
මම සෙන්ටිනල් කියෙව්වා
පිටරට පවා.

157
00:14:31,600 --> 00:14:33,400
ඔබට මා දැනුවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත

158
00:14:34,400 --> 00:14:37,000
මරණය සම්බන්ධයෙන්
මේ සියලු ඉහළ පියාසර කරන ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්

159
00:14:37,700 --> 00:14:39,400
අසාමාන්ය ආයුධ භාවිතා කිරීම.

160
00:14:41,400 --> 00:14:44,700
එය කුතුහලයකි, මම සිතුවෙමි
අද උදේ මේ වගේ.

161
00:14:45,700 --> 00:14:48,400
අපි උත්සාහ කරනවා වගේ
මෙම සමාජය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

162
00:14:49,500 --> 00:14:50,700
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

163
00:14:51,200 --> 00:14:52,500
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

164
00:14:53,300 --> 00:14:56,800
මම එහි සාමාජිකයන් දන්නවා.
ඔවුන් මිනීමරුවන් නොවේ.

165
00:14:58,200 --> 00:14:59,700
A.J ගේ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ක්ලාක්?

166
00:15:00,400 --> 00:15:03,000
- ඔහු සාමාජිකයෙක් විය.
- ඒක තමයි මට කුතුහලයක් ඇති කළේ.

167
00:15:04,800 --> 00:15:07,700
සවන් දෙන්න
මම මගේ කුඩා පරීක්ෂණයක් කරන්න යනවා,

168
00:15:08,600 --> 00:15:11,500
සහ මම යමක් සොයා ගත්තොත්,
මම ඔයාට කතා කරනවා.

169
00:15:12,400 --> 00:15:13,700
හොඳයි, ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

170
00:15:14,500 --> 00:15:17,100
- මේක අපි අතරේ ඉන්න දෙන්න.
- මාව ගණන් ගන්න.

171
00:15:17,700 --> 00:15:19,600
මම ඔබට එවන්නෙමි
ඇතුළත් කිරීමේ පෝරමයක්?

172
00:15:19,800 --> 00:15:21,300
නියත වශයෙන්ම.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

173
00:15:41,000 --> 00:15:42,200
මේ Crane.

174
00:15:44,300 --> 00:15:45,200
බලාගන්න

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,200
එක්තරා බ්‍රට් රීඩ් කෙනෙකුගේ,

176
00:15:47,500 --> 00:15:50,100
ඔබ අදහස් කළේ සංස්කාරක රීඩ් ද?

177
00:15:50,900 --> 00:15:53,600
මේක පිස්සුවක්.
ඔහු නගරය උඩු යටිකුරු කිරීමේ අවදානමක් ඇත.

178
00:15:54,600 --> 00:15:56,300
සමහරවිට ඔහු එසේ කරයි
කෙසේ හෝ

179
00:15:56,900 --> 00:15:58,800
ඔහු සත්‍යයට ළං වෙනවා.

180
00:15:59,600 --> 00:16:01,300
මම ඒ සඳහා සූදානම් නැහැ.

181
00:16:01,700 --> 00:16:03,100
ඔබම සන්නද්ධ වන්න.

182
00:16:04,000 --> 00:16:07,500
ඔබට හර්ක්ගේ ස්ථානය තිබේ
ඔබ අන්ධ ලෙස කීකරු වීමට සපයා ඇත.

183
00:16:08,700 --> 00:16:09,600
ඒත් ලොක්කා...

184
00:16:09,900 --> 00:16:12,300
'නමුත්' නැත.
එය කරන්න!

185
00:16:13,600 --> 00:16:16,400
විශාල ක්‍රීඩා දඩයම්කරුවන්

186
00:16:51,100 --> 00:16:52,700
- ස්තුතියි.
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

187
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
ක්රොකර්ගේ මිනිසුන්.

188
00:17:01,400 --> 00:17:04,100
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ඔවුන් මට කතා කරනවා කියලා!

189
00:17:05,700 --> 00:17:09,100
ඔව්, මම ඔබට දන්වන්නම් ...
සර්

190
00:17:20,500 --> 00:17:23,700
අයියෝ හෝනට්, මම සියදිවි නසාගන්නවා
මෙම දොර අලුත්වැඩියා කිරීමට!

191
00:17:25,800 --> 00:17:28,400
මා සතුව ඇති තොරතුරු
එය යල්පැනීමට අවදානමක් ඇත.

192
00:17:29,100 --> 00:17:30,300
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:17:31,300 --> 00:17:32,500
තාබෝර් මට කියපු දේ.

194
00:17:34,600 --> 00:17:35,400
එයා මැරිලා!

195
00:17:36,100 --> 00:17:38,200
අපි දන්නවා, අපි දැක්කා එයා මැරෙනවා.

196
00:17:39,900 --> 00:17:42,700
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී?

197
00:17:43,700 --> 00:17:44,900
යන්තම්.

198
00:17:45,900 --> 00:17:47,900
ඔහුට වචන කිහිපයක් කීමට හැකි විය.

199
00:17:55,100 --> 00:17:58,100
දොඹකරයක්? මට තිබුණා
Green Hornet වෙතින් තවත් සංචාරයක්.

200
00:17:59,400 --> 00:18:01,000
ගණන් ගන්න එපා. රීඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

201
00:18:01,700 --> 00:18:04,800
හරිත හෝනට් පවසයි
මම ඔයාගේ ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා කියලා.

202
00:18:06,000 --> 00:18:08,500
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
- ඔහු එය තාබෝර්ගෙන් ලබා ගනී.

203
00:18:10,300 --> 00:18:12,400
මම ටබෝර්ගේ ගිණුම පියෙව්වා.

204
00:18:13,000 --> 00:18:16,100
ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි විය,
මම මගේ රැකියාව දන්නවා.

205
00:18:17,400 --> 00:18:18,900
ඇයි එයා මට එහෙම කිව්වේ?

206
00:18:20,600 --> 00:18:22,100
මම දකින්නේ හේතු දෙකක් පමණයි.

207
00:18:22,900 --> 00:18:25,300
එයාට ඕන අපිව බෙදන්න
වඩා හොඳින් පාලනය කිරීමට.

208
00:18:28,800 --> 00:18:32,000
එය බෙහෙවින් හැකි ය.
පයියෙන් ඔහුගේ කොටස ලබා ගැනීමට.

209
00:18:33,200 --> 00:18:34,100
නැතිනම්...

210
00:18:35,800 --> 00:18:36,900
ඔයා මේක කරන්න යන්නේ...

211
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
- උගුල සකසා ඇත.
- හොඳයි.

212
00:19:31,700 --> 00:19:34,000
- අපි ඒක ගන්නම් මොනා උනත්.
- විශිෂ්ටයි.

213
00:19:34,400 --> 00:19:37,100
කොහොමද ඔයාට
ග්‍රීන් හෝනට් එක එතනට ගේන්නද?

214
00:19:38,300 --> 00:19:40,900
ක්‍රමය කුමක් වුවත්,
ප්රතිඵලය මුලින්ම පැමිණේ.

215
00:19:41,500 --> 00:19:43,400
අපි ඉක්මනින්ම විසඳා ගන්නෙමු.

216
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

217
00:19:59,400 --> 00:20:03,100
ඔයා වගේම එයා දන්නවා එයාව පස්සෙන් එනවා කියලා.
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි.

218
00:20:22,200 --> 00:20:24,500
ඇතුල් වන සෑම දෙයක්ම මම දකිමි
සහ කවුද එළියට එන්නේ.

219
00:20:25,400 --> 00:20:26,900
අපිට මේක කැලේ තිබ්බනම්!

220
00:20:27,200 --> 00:20:29,700
හාන්සි පුටුවක
ක්රීඩාව බලා සිටින අතරතුර!

221
00:20:34,100 --> 00:20:36,500
- ඌ කව් ද ?
- මහත්වරුනි, මෙන්න ඇමක්.

222
00:20:36,800 --> 00:20:38,300
ඇමක්? ඒක කොහොමද?

223
00:20:39,000 --> 00:20:39,800
බලන්න.

224
00:20:43,300 --> 00:20:45,300
- ඔබේ තනතුරු වලදී, තුවක්කු නොමැතිව.
- තුවක්කුවක් නැතිව?

225
00:20:46,100 --> 00:20:47,600
පොලිසිය අපේ පස්සෙන් එයි.

226
00:20:48,200 --> 00:20:50,400
ඊතල
එය නිහඬ හා කාර්යක්ෂම වේ.

227
00:20:50,900 --> 00:20:52,200
එන්න, අපි යමු!

228
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
සැලැස්ම කුමක්ද?

229
00:21:04,000 --> 00:21:06,700
ඔබ වැඩිදියුණු කළ යුතුයි,
කවුද දන්නේ එයාලා මොනවද හැදුවේ කියලා.

230
00:21:07,200 --> 00:21:09,000
හොඳ කිසිවක් නැත, එය නිසැකවම.

231
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
බලන්න එපා,
ගසේ කැමරාවක් තිබේ.

232
00:21:18,000 --> 00:21:19,700
අපගේ පැමිණීම සටහන් වේ.

233
00:21:21,400 --> 00:21:24,100
අපි එකිනෙකාට සමීපව සිටිමු.
උගුල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

234
00:22:19,900 --> 00:22:21,200
පටු ලෙස මග හැරී ඇත.

235
00:22:22,200 --> 00:22:24,500
එය අවශ්ය විය.
ඔවුන් අපට මඟ පෙන්වයි.

236
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
නිශ්චිත ස්ථානයකට.

237
00:22:32,500 --> 00:22:33,600
එහිදී, කෙළින්ම ඉදිරියට.

238
00:22:34,000 --> 00:22:36,700
එයාලට ඕන අපි එහෙම යන්න.
හොඳින් සවන් දෙන්න.

239
00:22:49,800 --> 00:22:52,000
අපි ඒවා නැමීමට ඔවුන් වටා යමු.

240
00:23:34,900 --> 00:23:35,600
පියවරක් නොවේ!

241
00:23:35,900 --> 00:23:37,100
මෙන්න දැනටමත් එකක්.

242
00:24:23,200 --> 00:24:24,800
හෝනට්, අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

243
00:24:25,900 --> 00:24:27,400
- දෙදෙනෙකුට ප්රමාණවත්ය.
- නැහැ.

244
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
මගේ තත්වය
කදිම ආවරණයක් වේ.

245
00:24:30,600 --> 00:24:33,300
වෙනත් මිනීමැරුම් සඳහා.
අපේ එකෙක් වැඩියි.

246
00:24:40,500 --> 00:24:43,300
හෝනට්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
කරුණාකර !

247
00:24:45,900 --> 00:24:47,300
එකම විසඳුමකි.

248
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
නමුත් පිළිගැනීම දරුණු වනු ඇත.

249
00:24:49,700 --> 00:24:51,800
අපි Scanlon කියමු,
ඔහු ගෙදර වැඩ කරන්නේ ය.

250
00:24:52,400 --> 00:24:53,700
මාව එතනින් බහින්න!

251
00:24:55,100 --> 00:24:56,300
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

252
00:24:57,300 --> 00:24:58,200
හෝනට්!

253
00:25:01,100 --> 00:25:03,600
''කර්තෘවරයෙකු ලෙස,
මම ඔබට සහතික වෙනවා

254
00:25:03,900 --> 00:25:07,400
''අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය
ඔබේ පුණ්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

255
00:25:08,600 --> 00:25:10,700
'' මට කතා කරන්න පසුබට වෙන්න එපා.

256
00:25:11,400 --> 00:25:12,900
''ඔබේ කැපවීම...''
ආදිය.

257
00:25:13,000 --> 00:25:15,800
පිටපතක් එඩ්වර්ඩ්ස් වෙත යවන්න.
වෙන මොකුත් නැද්ද?

258
00:25:18,000 --> 00:25:20,800
පර්යේෂණයෙන් සංදේශයක්
මාර්ග ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

259
00:25:21,800 --> 00:25:23,300
මම අද උදේ ඒක විසඳුවා.

260
00:25:23,900 --> 00:25:25,800
- බීමක්?
- සහ ඔබේ දිනය?

261
00:25:26,100 --> 00:25:27,300
මට වෙලාව තියෙනවා.

262
00:25:28,200 --> 00:25:29,700
අපි පරක්කු වෙලා කෑම කනවා.

263
00:25:29,800 --> 00:25:32,100
ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසුයි
ඔබගේ අතිකාල සඳහා.

264
00:25:33,100 --> 00:25:35,400
විශේෂ ෆ්ලෑෂ්
සෙන්ටිනල් හි කර්තෘ මණ්ඩලයෙන්,

265
00:25:36,300 --> 00:25:37,500
අනතුර වාර්තා විය

266
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
ක්ෂේත්‍රයක UFO එකක

267
00:25:39,700 --> 00:25:41,400
නගරයෙන් පිටත පැය 3,

268
00:25:42,400 --> 00:25:43,600
කැටෝ, ඉක්මනින්!

269
00:25:45,100 --> 00:25:47,500
UFO නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය
කඩා වැටීමට පෙර,

270
00:25:48,300 --> 00:25:49,700
- මූලස්ථානයේ සිටින්නේ කවුද?
- කෝමන්.

271
00:25:49,900 --> 00:25:51,000
ඔහු අමතන්න.

272
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
- ගැටලුවක්?
- ඔව්.

273
00:25:54,300 --> 00:25:55,800
2 කණ්ඩායම, කඩා වැටුණු ස්ථානයේ,

274
00:25:56,000 --> 00:25:58,600
දරුණු පිපිරීමක් ඇති විය
කඩා වැටීමෙන් පසුව

275
00:25:59,200 --> 00:26:01,400
වස්තුවෙන් ආකෘතියට
පීරිසියක,

276
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
සහ සුන්බුන් විසිරී ඇත,

277
00:26:05,100 --> 00:26:07,500
තත්පර කිහිපයක්
පිපිරීමට පෙර,

278
00:26:07,800 --> 00:26:11,800
සාක්ෂිකරුවන් 6 සිට 8 දක්වා පුද්ගලයින් දුටුවේය
පිටතට ගොස් පලා යන්න,

279
00:26:13,300 --> 00:26:14,800
මම ඔයාව පාස් කරන්නම් මිස්ටර් රීඩ්.

280
00:26:16,500 --> 00:26:18,000
මෙම කඩා වැටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:26:18,700 --> 00:26:22,700
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇතුළු මිනිසුන්
සහ වෛද්යවරයෙක්, පීරිසිය දුටුවේය

282
00:26:24,200 --> 00:26:26,800
දෝලනය, උන්නතාංශය අහිමි වීම
සහ කඩා වැටීම.

283
00:26:27,400 --> 00:26:28,600
යැවීමක්
යන්තම් වැටුණා,

284
00:26:29,000 --> 00:26:31,900
කටකතාවක් තියෙනවා
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක.

285
00:26:32,800 --> 00:26:34,200
මිනිස්සු කලබල වෙලා,

286
00:26:34,500 --> 00:26:37,200
උතුරට පාරවල්
අවුල් වීමට පටන් ගනී,

287
00:26:38,300 --> 00:26:40,500
මම ඉන්න අපේ කණ්ඩායම් එවන්නම්
බිම මත.

288
00:26:41,000 --> 00:26:42,300
කාර් එක ඉස්සරහට ගේන්න.

289
00:27:11,300 --> 00:27:12,900
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රීඩ් මහතා.

290
00:27:16,700 --> 00:27:17,800
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

291
00:27:18,400 --> 00:27:20,700
යන්තම් කරකැවිල්ල.
වාමා පාවිච්චි කළේ නැහැ

292
00:27:21,600 --> 00:27:23,300
බලයේ කොටසක් පමණි.

293
00:27:25,500 --> 00:27:26,300
ඔහුව එහි ගෙන යන්න.

294
00:27:32,500 --> 00:27:34,700
ඔබ තරුණ හා ආකර්ශනීය,
මගේ ආදරණීය.

295
00:27:35,800 --> 00:27:38,000
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව ලබා දී ඇත
ප්රසන්නව පවතී.

296
00:27:38,400 --> 00:27:41,100
- ඔයා කව්ද?
- සංචාරකයන්, රීඩ් මහතා.

297
00:27:42,800 --> 00:27:45,000
බාධා කළ ගමනක් ඇති සංචාරකයින්.

298
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
අපි අහනවා
ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය.

299
00:27:50,500 --> 00:27:53,700
විනාඩි 45කට පමණ පෙර,
අපේ නැව කඩා වැටිලා.

300
00:27:54,800 --> 00:27:56,700
ඔයා මේ පීරිසියේ හිටියද?

301
00:27:57,500 --> 00:27:58,200
යන්තම් යන්තම්.

302
00:27:58,500 --> 00:28:01,700
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පිටසක්වල කතාවට.

303
00:28:02,900 --> 00:28:06,500
එය විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි,
මට එය නියත වශයෙන්ම අවශ්‍යයි.

304
00:28:07,200 --> 00:28:10,800
පැහැදිලි හේතු නිසා
අපිට මෙතන එල්ලිලා ඉන්න ඕන නෑ.

305
00:28:12,100 --> 00:28:13,900
මේ නිසා තමයි අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ.

306
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
ඔබේ රූපවාහිනී නාලිකාව.

307
00:28:18,100 --> 00:28:21,300
ඔබ ඔබේ සෙසු පුරවැසියන්ට පවසනු ඇත
අපිව තනි කරන්න කියලා.

308
00:28:24,000 --> 00:28:27,400
අපිට යන්න විතරයි ඕන
ජනාවාස නොවූ කලාපයක

309
00:28:28,400 --> 00:28:29,900
නැවක් අපිව ගන්න තැන.

310
00:28:30,600 --> 00:28:32,100
- මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
-වාමා

311
00:28:33,300 --> 00:28:35,700
රීඩ් මහතාට කියන්න
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා.

312
00:28:36,100 --> 00:28:39,300
දැන් හරි
අපේ නැව් 5ක් අපිට උඩින් පියාසර කරනවා.

313
00:28:40,300 --> 00:28:43,300
ඔබ අපගේ නියෝගවලට අවනත නොවන්නේ නම්,
ඔවුන් විනාශ කරනු ඇත

314
00:28:44,200 --> 00:28:46,400
ඔබේ නගරය ක්ෂණයකින්.

315
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
ඉතින් ?

316
00:28:49,600 --> 00:28:51,000
ඔබ සියල්ල ගැන සිතා ඇත.

317
00:28:51,700 --> 00:28:53,800
ඔබ වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා.

318
00:29:04,700 --> 00:29:06,800
බුද්ධි මට්ටම, මෙන්න...

319
00:29:08,000 --> 00:29:08,900
පෘථිවිය.

320
00:29:10,200 --> 00:29:11,900
... තර්කයට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි.

321
00:29:12,900 --> 00:29:15,300
පාරවල් පටවා ඇත
කලබල වූ මිනිසුන්ගේ.

322
00:29:17,800 --> 00:29:20,000
සන්ත්රාසය
වැඩි කලබලයක් ඇති කරයි.

323
00:29:21,100 --> 00:29:24,300
අනතුරු සිදුවනු ඇත
අනවශ්ය මරණ.

324
00:29:25,900 --> 00:29:28,200
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැක්කේ කුමක්ද,

325
00:29:28,600 --> 00:29:32,300
රූපවාහිනී නාලිකාවක හිමිකාරිත්වය,
කියනවට වඩා

326
00:29:33,500 --> 00:29:36,100
මිනිසුන් වීදි ඉවත් කිරීමට,

327
00:29:37,300 --> 00:29:39,000
ගෙදර ඉන්න කියලා

328
00:29:39,500 --> 00:29:41,400
අපිව දාලා යන්න
නගරය හැර යන්නද?

329
00:29:42,100 --> 00:29:44,200
හේතුවේ හඬ වන්න.

330
00:29:45,500 --> 00:29:48,900
ඔබට බාධා කළ හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ වැඩසටහන්.

331
00:29:49,800 --> 00:29:53,200
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් වළකින්න
සහ තර්කනය ජයග්‍රහණය කරන්න.

332
00:29:54,100 --> 00:29:57,300
ඉහළ සතුන් තුළ.
එහෙම නේද වාමා?

333
00:29:58,500 --> 00:30:01,500
තර්කයට ජය වේවා
උසස් සතුන් තුළ.

334
00:30:08,800 --> 00:30:10,200
මම මේ නිවේදනය කරන්නම්.

335
00:30:11,500 --> 00:30:12,200
අතිමහත්.

336
00:30:27,200 --> 00:30:29,600
බ්‍රිට් රීඩ්
ඩේලි සෙන්ටිනල් ප්‍රකාශක,

337
00:30:30,600 --> 00:30:32,100
සහ DS-TV හි අධ්යක්ෂ.

338
00:30:33,300 --> 00:30:34,300
විශේෂ ෆ්ලෑෂ්.

339
00:30:34,800 --> 00:30:38,900
හේතු බලා සිටින අතරතුර
UFO හි බිඳවැටීම පැහැදිලි කර ඇත

340
00:30:40,300 --> 00:30:42,300
සන්සුන්ව සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

341
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
කිසිවක් ඔප්පු නොවේ
ඕනෑම අනතුරක්.

342
00:30:46,300 --> 00:30:48,500
එකම අනතුර
අපගේ සන්ත්රාසයෙන් පැමිණේ.

343
00:30:49,000 --> 00:30:50,600
සන්සුන්ව සිටින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

344
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
හරි, එය ඔබට භාරයි.

345
00:31:03,100 --> 00:31:04,300
බලධාරීන් අමතන්න.

346
00:31:04,800 --> 00:31:07,300
මට දෙපාර්තමේන්තු 21O එක ඕන

347
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
සහ ජාතිකයන් 7-W සහ 18
වසා ඇත

348
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
කිලෝමීටර් 20 ක් ගමනාගමනයට
නැගෙනහිර සහ බටහිර.

349
00:31:13,900 --> 00:31:15,800
- ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
- කුමක් සඳහා ද ?

350
00:31:16,600 --> 00:31:19,600
අපට අවශ්‍යයි
විචක්ෂණශීලීව යන්න.

351
00:31:24,800 --> 00:31:26,800
ඔබ අප සමඟ එනවා, මගේ ආදරණීය.

352
00:31:29,600 --> 00:31:32,300
මගේ ඉල්ලීම්වලින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
ඔබ නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත

353
00:31:33,400 --> 00:31:34,700
මෙම ආකර්ශනීය කාන්තාව.

354
00:31:41,000 --> 00:31:41,900
වාමා!

355
00:32:41,800 --> 00:32:43,300
ඉඳගන්න මිස් කේස්.

356
00:32:48,900 --> 00:32:50,600
- අලුත් දෙයක්?
- සංඥා නැත.

357
00:33:04,600 --> 00:33:05,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

358
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
එයාලා කොහේ ද?

359
00:33:09,000 --> 00:33:10,600
ඔවුන්ට කේසි ඇත.
කැටෝ යන්න...

360
00:33:11,100 --> 00:33:11,900
ඉන්න!

361
00:33:12,300 --> 00:33:13,800
ගුවන් හමුදාව එවනවා

362
00:33:14,300 --> 00:33:17,200
ඉහළ රහස් ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ
මෙම අංශයේ.

363
00:33:18,200 --> 00:33:20,000
සහ න්‍යෂ්ටික තුණ්ඩ සහිත මිසයිලයක්.

364
00:33:20,400 --> 00:33:21,900
ට්‍රක් රථය ගමන් කරන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

365
00:33:22,500 --> 00:33:24,300
අපි දැන් වහපු එක.

366
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
නායකයා!
වසර 10 කට පෙර,

367
00:33:28,500 --> 00:33:29,800
මම සම්බන්ධය ගැන කතා කළා.

368
00:33:30,700 --> 00:33:32,200
ඔහුව වැඩසටහනෙන් නෙරපා හැර තිබුණා

369
00:33:32,300 --> 00:33:34,800
කර ඇති නිසා
න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණ තහනම් කළා

370
00:33:35,500 --> 00:33:38,600
පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය විනාශ කරනවා
සහ සහායකයින් 2 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

371
00:33:39,900 --> 00:33:42,500
ඔහුට මේ ප්‍රවාහනය ගැන ආරංචි වුණා

372
00:33:43,200 --> 00:33:44,900
සහ H බෝම්බය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

373
00:33:45,900 --> 00:33:48,400
- පොලිසිය ප්‍රදේශය වට කළා.
- ඒ වගේම එයාට කේසි ඉන්නවා.

374
00:33:49,100 --> 00:33:51,300
මම යනවා, අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි!

375
00:33:51,800 --> 00:33:54,100
එන්න, කැටෝ
හරිත හෝනට් වේගවත් වේ.

376
00:34:05,300 --> 00:34:06,900
ඔහු කේසිට රිදවන්නේ නම් ...

377
00:34:10,800 --> 00:34:11,400
Mabuse!

378
00:34:11,900 --> 00:34:13,700
නායකයා ආචාර්ය එරික් මාබුස් ය.

379
00:34:15,200 --> 00:34:18,000
බෝම්බය අතට ගත්තොත්,
ඔහුට එය අවුලුවාලීමට හැකි වේවිද?

380
00:34:19,400 --> 00:34:22,100
න්‍යෂ්ටික යුධ හිස්
ඩෙටනේටරයක් නොමැතිව ගමන් කරන්න.

381
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
නමුත් එය පහසුයි
Mabuse සඳහා එකක් සෑදීමට.

382
00:34:27,600 --> 00:34:29,100
ඔහුට නොවරදින සැලැස්මක් ඇති බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

383
00:34:29,300 --> 00:34:31,700
නමුත් ඔහු දැනටමත් දුක් විඳ ඇත
කැපී පෙනෙන අසාර්ථකත්වයන්.

384
00:34:32,600 --> 00:34:35,500
ඔහු මග හැරුණොත්,
මෙම මුළු ප්රදේශය විනාශ වනු ඇත.

385
00:34:36,400 --> 00:34:40,200
කැටෝ, අපි ගනුදෙනු කරනවා
දක්ෂ මිනිසෙක්, සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

386
00:34:41,800 --> 00:34:44,900
ඔහු බෝම්බය භාවිතා කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය
ඕනෑම ආක්‍රමණිකයෙකුට එරෙහිව.

387
00:34:46,100 --> 00:34:49,500
සමහරවිට ඔහුට පිස්සු අදහසක් ඇති
විදේශ රටකට පහර දීමට.

388
00:34:51,500 --> 00:34:54,700
දෙවැන්නා පළිගන්නේ නම්,
අපේ මුළු රටම අනතුරේ.

389
00:34:58,600 --> 00:35:00,900
මධ්‍යම ගුවන් හමුදා රථ පෙළ කැඳවයි,

390
00:35:01,300 --> 00:35:03,400
ගුවන් හමුදා රථ පෙළ, ප්‍රතිචාර දක්වන්න,

391
00:35:04,500 --> 00:35:05,700
පිළිතුර, ඔබට,

392
00:35:06,800 --> 00:35:07,900
අපි මොකද කරන්නේ?

393
00:35:08,300 --> 00:35:10,200
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි,
සැරයන්.

394
00:35:13,800 --> 00:35:17,400
මෙම ගුවන් හමුදා රථ පෙළ.
මම ඔබට 5/5 ලබා දෙනවා, ඔබට.

395
00:35:18,100 --> 00:35:20,700
ගුවන් හමුදා රථ පෙළ,,,

396
00:35:21,800 --> 00:35:23,300
බ්‍රාවෝ නූතනවාදය.

397
00:35:30,000 --> 00:35:33,700
මම ඔවුන්ට යෝජනා කළා
විකෘති නොවන ගුවන් විදුලි පද්ධතියක්.

398
00:35:35,900 --> 00:35:37,700
ඒත් මේ මෝඩයෝ මාව අයින් කළා.

399
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

400
00:35:40,300 --> 00:35:43,000
සමහරවිට ගුවන් විදුලි ආධුනිකයෙක්
නාලිකා බොඳ කරන.

401
00:35:43,600 --> 00:35:46,500
අසා ඇත. නාලිකාව විවෘතව තබන්න
සහ රැඳී සිටින්න.

402
00:35:51,800 --> 00:35:54,500
මම සරල රුචි අරුචිකම් ඇති මිනිසෙක්,
මිස් කේස්.

403
00:35:56,100 --> 00:35:57,400
මම කැමති හොඳම දේට පමණයි.

404
00:35:58,300 --> 00:36:01,100
වයින්, කාන්තාවන් සහ බලය.

405
00:36:01,500 --> 00:36:03,200
මගේ බොළඳකමට සමාව දෙන්න.

406
00:36:04,200 --> 00:36:06,100
මාටින්, එම ස්පීකරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

407
00:36:10,700 --> 00:36:12,900
- ගුවන් හමුදාවේ වාර ගණන?
- ස්ථිරයි.

408
00:36:14,600 --> 00:36:16,000
අකුරු වෙත මාරු වන්න.

409
00:36:18,300 --> 00:36:19,500
මාබුස්ගෙන් කිසිවක් බේරෙන්නේ නැත.

410
00:36:30,800 --> 00:36:32,500
වාමා එලියට ගිහින් හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්න.

411
00:36:45,400 --> 00:36:47,400
- ස්කෑනර් සංඥාව.
- කේසි!

412
00:36:48,100 --> 00:36:50,400
පුළුල් කදම්භ පාස්
එය හඳුනා ගැනීමට.

413
00:36:57,400 --> 00:36:59,300
මම යාන්ත්‍රණය සන්නද්ධ කළා.
ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?

414
00:36:59,500 --> 00:37:00,400
ඇත්ත වශයෙන්.

415
00:37:01,800 --> 00:37:02,900
මෘදු ලෙස.

416
00:37:08,300 --> 00:37:10,400
ආරක්ෂාව සක්රිය කර ඇත
අවසාන මොහොත දක්වා.

417
00:37:26,100 --> 00:37:28,300
එය ගුවන් හමුදා රථ පෙළක් වගේ.

418
00:37:29,400 --> 00:37:30,700
විනාඩි 10කට කලින්.

419
00:37:31,100 --> 00:37:32,200
එය කාලසටහන කඩාකප්පල් කරයි.

420
00:37:32,800 --> 00:37:34,200
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

421
00:37:34,300 --> 00:37:37,100
අපි අල්ලාගෙන සිටින විට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
එනම් මිලියන ගණනකගේ ඉරණම?

422
00:37:38,100 --> 00:37:40,300
සමාවෙන්න? කුමක් සිදුවේද?

423
00:37:40,900 --> 00:37:42,200
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත ...

424
00:37:43,500 --> 00:37:44,900
මිනිත්තු 6 තත්පර 10 යි.

425
00:37:45,700 --> 00:37:47,400
වාමා සහ මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

426
00:37:50,100 --> 00:37:52,600
ඔබ කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
භයානක ලෙස ජීවත් වන්න

427
00:37:53,300 --> 00:37:55,400
මන්ද අපට ඇති වනු ඇත
අලුත් මගියෙක්,

428
00:37:56,000 --> 00:37:57,500
න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්.

429
00:37:59,300 --> 00:38:00,900
ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

430
00:38:01,400 --> 00:38:04,400
ඔබට විරුද්ධ වීමට කණගාටුයි
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

431
00:38:05,200 --> 00:38:08,900
නොබෝ වේලාවකින්,
මම න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂය සන්නද්ධ කරමි.

432
00:38:09,600 --> 00:38:10,900
ඒ මම, මිස් කේස්

433
00:38:11,700 --> 00:38:13,700
ඇඟිල්ල ඇත්තේ කාටද?
වෙඩි තැබීම මත.

434
00:38:15,500 --> 00:38:16,700
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

435
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
මම එයට කුමක් කරන්නද?

436
00:38:19,400 --> 00:38:21,700
H-බෝම්බයකින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

437
00:38:23,700 --> 00:38:25,200
මම ඇයව අතහරින්න යනවා.

438
00:38:29,600 --> 00:38:30,900
එන්න මිස් කේස්.

439
00:38:31,900 --> 00:38:34,200
මම අවධාරනය කරමි, මා සමඟ බොන්න.

440
00:38:42,600 --> 00:38:43,500
ෂුගෝ!

441
00:38:45,800 --> 00:38:47,900
කරුණාව ලැබේවා... ඇයව මරන්න!

442
00:38:50,800 --> 00:38:52,000
පාරේ!

443
00:38:56,200 --> 00:38:58,300
ඒක ආවෙ oscillator එකෙන්.
ගණන් ගන්න එපා.

444
00:39:01,700 --> 00:39:03,000
නැත, කිසිසේත් බැරෑරුම් නොවේ.

445
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
එන්න!

446
00:39:44,600 --> 00:39:46,400
කේසි ඉක්මනින් ගමන් කරයි.

447
00:39:47,300 --> 00:39:49,700
නැත්නම් ස්කෑන් කරන්න.
ඇයට එය අනිවාර්යයෙන්ම නැත.

448
00:39:50,500 --> 00:39:51,400
දකුණට.

449
00:40:02,500 --> 00:40:03,100
වඩා ශක්තිමත් සංඥාවක්.

450
00:40:11,200 --> 00:40:11,800
එය තිබේ!

451
00:41:20,700 --> 00:41:21,800
දිශාව වෙනස් කිරීම.

452
00:41:27,700 --> 00:41:29,000
එයා එන්නේ එතනින්.

453
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
කාර් එක තියාගන්න.

454
00:41:52,600 --> 00:41:53,700
යොදවන්න!

455
00:42:03,000 --> 00:42:04,800
මට උපකාර කරන්න!
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

456
00:42:16,500 --> 00:42:17,400
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන සිටියි.

457
00:42:17,600 --> 00:42:18,800
- අපි යමු.
- හරිත හෝනට්!

458
00:42:23,600 --> 00:42:24,800
ඇය දහනය තුළට යයි.

459
00:42:25,100 --> 00:42:26,500
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න! එන්න!

460
00:44:00,800 --> 00:44:01,500
ඒක මොකක්ද?

461
00:44:17,600 --> 00:44:18,400
ඔයා කව්ද?

462
00:44:19,100 --> 00:44:20,700
නොසැලකිලිමත් අභිනය නැත, ප්රධාන.

463
00:44:21,300 --> 00:44:23,900
මම ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බව දැනගන්න
න්යෂ්ටික හිස.

464
00:44:24,600 --> 00:44:27,900
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්
මම සියල්ල පුපුරවා හරිමි.

465
00:44:29,900 --> 00:44:31,200
මම මෙම බොත්තම ඔබන්න

466
00:44:32,600 --> 00:44:35,800
සහ ඔබේ ට්‍රක් රථයේ පෙට්ටිය
හිස අවුලුවාලනු ඇත.

467
00:44:40,300 --> 00:44:44,200
ඒ වගේම හැම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්ම සහ ළමයෙක්
මේ නගරය විනාශ වනු ඇත.

468
00:44:45,800 --> 00:44:48,000
ට්රක් රථය ඉක්මනින් විය යුතුය
පෙනෙන විදිහට ඉන්න.

469
00:44:49,000 --> 00:44:50,500
නිහඬ මාදිලිය වෙත මාරු වේ.

470
00:44:50,600 --> 00:44:54,500
කේසිට අනුව, Mabuse සන්නද්ධ වේ
අති සංවේදී අනාවරක.

471
00:45:04,200 --> 00:45:06,000
අපි එහි සිටිය යුතුයි, එය නිවා දමන්න.

472
00:45:09,100 --> 00:45:10,700
අපි අඩවියේ සිටිය යුතුයි.

473
00:45:11,800 --> 00:45:13,700
ඔවුන් එළියට ආවා
මාර්ග ට්රක් රථය.

474
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
පාර අතහරින්න.

475
00:45:31,300 --> 00:45:32,800
පරිස්සමෙන් ඉස්සරහට යමු.

476
00:45:45,900 --> 00:45:49,300
ඔබ හරස් මාර්ගයට ළඟා වන තුරු මෙය භාවිතා කරන්න.
ඒක තේරෙනවද?

477
00:45:51,400 --> 00:45:53,100
මෙය තේරෙනවාද?

478
00:45:54,100 --> 00:45:55,500
ඔව් තේරුනා.

479
00:45:55,700 --> 00:45:57,000
එතකොට ඔතන...

480
00:46:00,700 --> 00:46:02,600
- කැඩපතක්!
- සහ කථිකයෙක්.

481
00:46:03,300 --> 00:46:04,900
ආපසු හැරී බලන්න එපා, හරිත හෝනට්.

482
00:46:05,600 --> 00:46:07,100
ඔබේ ආයුධ ඉවතට විසි කරන්න.

483
00:46:08,800 --> 00:46:10,500
කරුණාකර ඔබේ ආයුධ.

484
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
සියල්ල කැඩපත් පමණි,
එය නොවේද?

485
00:46:22,900 --> 00:46:25,200
මම ඔබේ රසිකයා වෙමි
යුග ගණනාවක් සඳහා.

486
00:46:26,600 --> 00:46:28,100
අපි එකතු විය යුතුයි.

487
00:46:28,800 --> 00:46:30,600
එය Kato පමණක් විය හැක.

488
00:46:31,500 --> 00:46:33,300
ඔබ ඔබේ දේශයෙන් පිට ය.

489
00:46:34,200 --> 00:46:35,700
දේවල් සිදුවන තැන සිටීමට මම කැමතියි.

490
00:46:36,900 --> 00:46:39,000
ඔයා මගේ වැරැද්ද බලාගෙන හිටියා
මැදිහත් වීමට?

491
00:46:39,700 --> 00:46:40,400
ඒ අදහස විය.

492
00:46:41,300 --> 00:46:44,200
මේ දෙය කවදා හෝ පුපුරා ගියහොත්,
අපි ගන්නෙමු

493
00:46:45,100 --> 00:46:46,200
තේ හැන්දක සමඟ.

494
00:46:46,300 --> 00:46:48,500
- ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත.
- කොරිජෙන්ඩම්.

495
00:46:49,500 --> 00:46:52,100
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
ඒ වගේම මගේ ළඟ බෝම්බය විතරක් නෙවෙයි,

496
00:46:53,300 --> 00:46:55,800
- මට ග්‍රීන් හෝනට් එකත් තියෙනවා.
- එතකොට පොලිසිය?

497
00:46:56,500 --> 00:46:59,600
මා ගැන ඔබේ සැලකිල්ල
මාව ගොඩක් ස්පර්ශ කරනවා.

498
00:47:00,900 --> 00:47:02,500
ඔබට මගේ කෘතඥතාව දැක්වීමට,

499
00:47:03,600 --> 00:47:06,300
මම ඔබට ඉඩ දෙමි
මා වෙනුවට ක්‍රීඩා කිරීමට.

500
00:47:26,300 --> 00:47:29,900
පොලිසියේ නිගමනය කුමක්ද?
ඔබ සමඟ ෂුගෝ සොයා ගැනීමෙන්?

501
00:47:33,400 --> 00:47:34,400
නියත වශයෙන්ම

502
00:47:35,000 --> 00:47:36,800
හරිත හෝනට් බව ඇය පවසනු ඇත

503
00:47:37,200 --> 00:47:39,000
මෙම මෙහෙයුමේ මොළය වේ.

504
00:47:39,900 --> 00:47:41,900
- සහ න්‍යෂ්ටික යුධ හිස?
- අතුරුදහන් විය.

505
00:47:42,100 --> 00:47:44,500
උපසිරැසි කර ඇත
උපක්‍රම රහිත යටිපෙළක් විසිනි.

506
00:47:45,300 --> 00:47:47,600
ලස්සන විසඳුමක්
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය නේද?

507
00:47:50,700 --> 00:47:53,800
ඩාර්ට් හෝනට්
මෝටර් රථය ඉලක්ක කර ඇත.

508
00:47:54,600 --> 00:47:57,800
මම යාන්ත්රණය සකස් කළා
ඒ නිසා ඕනෑම ව්යාපාරයක්

509
00:47:58,900 --> 00:48:00,500
මෝටර් රථය එය අවුලුවයි.

510
00:48:01,600 --> 00:48:03,000
පුපුරණ ද්රව්ය

511
00:48:03,300 --> 00:48:04,700
ඉතුරු ටික කරයි.

512
00:48:06,500 --> 00:48:07,800
මාව නිදහස් කරන්න!

513
00:48:08,200 --> 00:48:09,600
ඔයාට පස්සේ මහත්තයෝ.

514
00:48:25,500 --> 00:48:29,100
මම දන්නවා පොලිසිය කියලා
කිලෝමීටර කිහිපයක් ආපසු.

515
00:48:29,900 --> 00:48:32,300
අපි ගිය ගමන්ම ඒ අය ඉස්සරහට එයි.

516
00:48:33,100 --> 00:48:34,800
ඔබ ශීත කළත්,

517
00:48:35,300 --> 00:48:37,500
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔවුන්ගේ පැමිණීම

518
00:48:38,000 --> 00:48:41,800
සහ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ කම්පන
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

519
00:49:04,000 --> 00:49:05,300
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

520
00:49:05,600 --> 00:49:07,700
අපි සන්සුන්ව සිට ආරම්භ කරමු.

521
00:49:09,000 --> 00:49:10,500
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

522
00:49:12,700 --> 00:49:13,500
සවන් දෙන්න.

523
00:49:20,800 --> 00:49:21,600
කැටෝ?

524
00:49:23,500 --> 00:49:25,400
මම ට්‍රිගර් කරන්න යනවා
රෙට්රෝ රොකට්.

525
00:49:26,400 --> 00:49:28,600
එය සමහරවිට අපව ප්‍රමාණවත් ලෙස තල්ලු කරනු ඇත.

526
00:49:29,100 --> 00:49:29,700
නැත !

527
00:49:30,600 --> 00:49:32,900
තත්පරයක කොටසක් වනු ඇත

528
00:49:33,400 --> 00:49:35,200
රොකට් සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අතර,

529
00:49:35,500 --> 00:49:36,800
එම කාලය තුළ අපි ගමන් කරන්නෙමු.

530
00:49:37,700 --> 00:49:38,900
එය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ නම්?

531
00:49:39,900 --> 00:49:41,300
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

532
00:49:41,400 --> 00:49:43,900
පොලිස් කාර් එක
සියල්ල පුපුරවා හරිනු ඇත.

533
00:49:45,300 --> 00:49:46,800
ඔබේ අත බොත්තමට සමීපද?

534
00:49:47,400 --> 00:49:48,500
10 ක් පමණ සෙ.මී.

535
00:49:49,100 --> 00:49:50,800
ඕනෑම චලනයක් අවුලුවනු ඇත
අරය!

536
00:49:52,900 --> 00:49:54,700
එය ගැනීම වටී අවදානමකි.

537
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
මම මෙතනින් යනවා!

538
00:50:14,600 --> 00:50:15,900
මෝඩ වෙන්න එපා!

539
00:50:35,700 --> 00:50:36,300
මම ඉන්නවා.

540
00:50:49,300 --> 00:50:51,100
අපි මේ ලණු ගලවා යමු!

541
00:51:14,800 --> 00:51:17,400
බෝම්බය බාන්න
සහ එය මෙම ඝනකමේ තබන්න.

542
00:51:20,300 --> 00:51:21,800
නැත, එය සැලසුම් කර නැත.

543
00:51:22,400 --> 00:51:24,400
එය භාවිතා නොකළ යුතුය
මොකක්ද තර්ජනය කරන්න!

544
00:51:25,600 --> 00:51:27,600
මම පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නා.

545
00:51:28,400 --> 00:51:30,000
මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

546
00:51:36,500 --> 00:51:39,300
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
මාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න එපා!

547
00:51:40,300 --> 00:51:41,300
අසා ඇත.

548
00:51:43,000 --> 00:51:44,300
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

549
00:51:47,400 --> 00:51:49,500
කරුණාකර,
මම ඔයා එක්ක එනවා.

550
00:51:50,000 --> 00:51:52,300
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.

551
00:51:53,400 --> 00:51:54,600
අපි යනවා.

552
00:51:55,500 --> 00:51:56,700
නැහැ, වෛද්‍යවරයා!

553
00:51:58,300 --> 00:51:58,800
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා !

554
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
මේ සියලු ජෙට් යානා සමඟ,
ඔහු ගුවන් තොටුපළට නොයනු ඇත.

555
00:52:11,900 --> 00:52:13,000
අපි අපේ පියවර නැවත බලමු.

556
00:52:21,600 --> 00:52:22,800
මාබුසේ මිනිසෙක්.

557
00:52:28,700 --> 00:52:30,100
- මාව ගෙන යන්න!
- Mabuse කොහෙද?

558
00:52:30,700 --> 00:52:32,000
- ඉක්මනින්!
- මට සවන් දෙන්න!

559
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ Mabuse කොහෙද කියලා.

560
00:52:35,100 --> 00:52:36,700
පක්ෂය.
හිටියොත් පනිනවා.

561
00:52:37,300 --> 00:52:39,300
එහෙනම් අපි පනින්නෙමු!
ඔහු කොහේ ද?

562
00:52:40,100 --> 00:52:42,000
බෝම්බය මෙතන
නමුත් ඔහු සතුව ඩෙටනේටරය තිබේ.

563
00:52:43,300 --> 00:52:44,900
- ඔහු දුරස්ථව ඇවිදිනවාද?
- ඔව්.

564
00:52:45,400 --> 00:52:46,700
ඔබට බෝම්බය නිරායුධ කළ හැකිද?

565
00:52:47,100 --> 00:52:49,100
ඔහු දුරස් වූ වහාම,
ඔහු එය අවුලුවාලනු ඇත.

566
00:52:49,900 --> 00:52:51,200
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

567
00:52:51,900 --> 00:52:53,200
බොත්තම එබීමෙන්.

568
00:52:54,200 --> 00:52:55,000
දියුණු වෙන්න!

569
00:52:56,300 --> 00:52:57,300
ආරම්භ කරන්න, කැටෝ.

570
00:53:22,900 --> 00:53:24,200
Kato, අලුත් දෙයක්?

571
00:53:25,600 --> 00:53:26,200
තවමත් නෑ.

572
00:53:26,700 --> 00:53:29,300
උපරිම වේගයෙන් පවා
එයට අපෙන් ගැලවිය නොහැක.

573
00:53:30,500 --> 00:53:32,700
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන අපට ක්රියා කළ හැකිය.

574
00:53:33,800 --> 00:53:35,100
ඔබම නිහඬ මාදිලියේ තබන්න.

575
00:53:48,900 --> 00:53:50,500
එයා එයාගේ රේඩාර් එකෙන් අපිව දැක්කා.

576
00:53:51,100 --> 00:53:53,200
- එය ක්‍රියාත්මක නම්.
- එය විය යුතුයි!

577
00:53:53,800 --> 00:53:55,600
නැහැ, මම ඔහුව දන්නවා.

578
00:53:56,000 --> 00:53:58,300
එයා ළඟ ඩෙටනේටරය තියෙනවා
සහ අනුගමනය කිරීම ගැන තැකීමක් නොකරයි.

579
00:56:14,900 --> 00:56:15,800
පිටතට!

580
00:56:52,900 --> 00:56:54,000
රීඩ් මහතා

581
00:56:54,500 --> 00:56:57,600
සෙන්ටිනල් උද්ඝෝෂනය කළේය
ජාවාරමට එරෙහිව.

582
00:56:58,300 --> 00:56:59,000
ඔයා කව්ද?

583
00:57:00,000 --> 00:57:01,100
ගණන් ගන්න එපා.

584
00:57:01,500 --> 00:57:03,500
ඔබට හොඳ කඩදාසි අවශ්ය නම්,

585
00:57:03,700 --> 00:57:07,000
වාර්තාකරුවෙකු යවන්න
ගෝල්ඩන් ලෝටස් කැෆේ එකේ.

586
00:57:09,700 --> 00:57:10,700
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

587
00:57:12,400 --> 00:57:15,900
කුරුස යුද්ධය ගැන ඇමතුමක්
ජාවාරමට එරෙහිව

588
00:57:16,800 --> 00:57:19,400
සිදුවීමක් වාර්තා කිරීම
රන් නෙළුම් වෙත පැමිණේ.

589
00:57:20,000 --> 00:57:21,700
- රන් නෙළුම්?
- ඔයා දන්නව ද?

590
00:57:24,300 --> 00:57:25,600
මෝටර් රථය සූදානම් කරන්න.

591
00:57:39,500 --> 00:57:41,400
හොඳයි, ඒවා වසා දමයි.

592
00:57:52,100 --> 00:57:53,300
ඒ ගැන හිතන්න එපා, ලෝ සිං!

593
00:57:55,300 --> 00:57:56,200
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

594
00:57:56,900 --> 00:57:58,800
අපගේ රහස් සමාජය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

595
00:58:00,200 --> 00:58:01,700
මේ තැන දැන් මගේ.

596
00:58:02,900 --> 00:58:03,900
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

597
00:58:04,600 --> 00:58:05,900
අපි ලෝ සිං තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

598
00:58:19,200 --> 00:58:19,800
ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

599
00:58:20,200 --> 00:58:22,200
Tsoy-Yen Tong වෙත ඔබේ දායකත්වය.

600
00:58:23,000 --> 00:58:26,200
මගේ දායකත්වය?
ඒක ජාවාරමක්, එළියේ!

601
00:58:26,700 --> 00:58:28,200
ඔබ සාධාරණ වනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

602
00:58:29,000 --> 00:58:31,300
එළියට යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

603
00:59:56,400 --> 00:59:57,900
ඔහු මෙය සමත් වනු ඇත.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

604
00:59:58,400 --> 00:59:59,900
නරක රැස්වීමක්.

605
01:00:13,700 --> 01:00:14,700
ජිමී!

606
01:00:18,500 --> 01:00:20,100
- මගේ නොවේ.
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි!

607
01:00:20,800 --> 01:00:23,200
මගේ මාමා මැරෙන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

608
01:00:23,500 --> 01:00:25,700
නැහැ, මේරි,
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

609
01:00:27,300 --> 01:00:28,800
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

610
01:00:34,800 --> 01:00:36,700
ආපන ශාලාවේදී ප්‍රහාරය එල්ල වුවද

611
01:00:37,600 --> 01:00:40,600
රොන්ග් එදිරිවාදිකම් සිහිපත් කරයි,
දිගු කල් ඉකුත් වූ,

612
01:00:41,400 --> 01:00:44,400
අපි යමක් සැක කරනවා
වඩා ද්වේෂසහගත,

613
01:00:45,200 --> 01:00:48,100
මෑතකදී වාර්තා වූ පරිදි
එනම් ඩේලි සෙන්ටයින්,

614
01:00:49,400 --> 01:00:52,300
අපි නැවත පිබිදීමක් දකිනවා
කප්පම් ගැනීම,

615
01:00:53,300 --> 01:00:55,900
Daily SentineI පුවත්පතට අනුව,
මෙම අපරාධ රැල්ල

616
01:00:56,500 --> 01:00:59,400
ඉලක්කය ඇත
චීන ප්රජාව,

617
01:01:00,900 --> 01:01:03,900
ඔබේ දිනපොත ගැන සතුටුයි
මෙම තනතුර ගන්න.

618
01:01:04,700 --> 01:01:06,900
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
සහෝදර ඝාතන යුද්ධයකට.

619
01:01:04,700 --> 01:01:10,200
කවුරුහරි Tongs භාවිතා කරයි
ඔහුගේ යහපත සඳහා.

620
01:01:10,600 --> 01:01:12,300
- කවුරුහරි දන්නවා.
- ජිමී කී.

621
01:01:12,900 --> 01:01:14,100
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

622
01:01:14,500 --> 01:01:16,000
Mary Chang විශ්වාස කරන්නේ ඔහු සහකාරියක් බවයි.

623
01:01:16,500 --> 01:01:18,400
නැහැ, වෙස් මුහුණ ඔහුගේ නොවේ.

624
01:01:19,300 --> 01:01:21,000
ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය.

625
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
අපි එය සොයා ගනිමු
අන් අය එය සොයා ගැනීමට පෙර.

626
01:01:28,000 --> 01:01:35,000
ඔහු ටොංට තර්ජනයක් නම්,
ඔවුන් එය තුරන් කරනු ඇත.

627
01:01:36,100 --> 01:01:38,100
මම පොලිසිය එතැනට දැම්මා.

628
01:01:38,900 --> 01:01:39,600
හොඳයි.

629
01:01:49,700 --> 01:01:52,700
මේරි චෑන්ගෙන් අහන්න
ඔහුට සැඟවිය හැකි තැන.

630
01:01:58,000 --> 01:02:01,600
ඔයා දන්නවද අපි ආයෙත් වැටුනොත්
වෙස්මුහුණු ප්‍රහාරකයා මත,

631
01:02:03,200 --> 01:02:04,300
මට ඒක ඕන.

632
01:02:04,800 --> 01:02:05,400
එය ඔබගේ ය.

633
01:02:12,500 --> 01:02:16,100
මැන්ටිස් කුංෆු පාසල
ආගමට අවුරුදු 500ක දැනුමක් තියෙනවා.

634
01:02:16,800 --> 01:02:18,400
එහි ගෞරවනීය නිර්මාතෘ වගේ.

635
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
අපි ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා
මැන්ටිස් නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර.

636
01:02:22,300 --> 01:02:24,000
ඔහුගේ ආරක්ෂාවේ දැඩි බව සැලකිල්ලට ගන්න.

637
01:02:36,400 --> 01:02:37,800
ඔහුගේ වැලමිට ඇතුල් විය.

638
01:02:38,600 --> 01:02:39,700
මගේ මිතුරා...

639
01:02:41,200 --> 01:02:43,300
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

640
01:02:46,200 --> 01:02:47,600
ඔබ දන්නේ නැහැ?

641
01:02:48,300 --> 01:02:49,500
මොකක්ද, ස්ලේට් මහත්මයා?

642
01:02:49,900 --> 01:02:51,400
ඔබ පහර දුන් මහලු මිනිසා,

643
01:02:52,200 --> 01:02:53,700
ඔහු නරක තත්වයක සිටී.

644
01:02:54,800 --> 01:02:55,500
ඉතින් කුමක් ද?

645
01:02:56,000 --> 01:02:59,300
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි,
අපගේ රක්ෂණය මිලදී ගැනීමට

646
01:03:00,300 --> 01:03:02,300
ඔවුන්ව රෝහලට යවන්න එපා.

647
01:03:03,100 --> 01:03:04,300
මම මගේ විදියට වැඩ කරනවා.

648
01:03:08,300 --> 01:03:10,000
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

649
01:03:11,000 --> 01:03:13,300
තවද ඔබ මා කැමති පරිදි කරනු ඇත!

650
01:03:13,900 --> 01:03:16,100
- මට ඔයාව එකකින් මරන්න පුළුවන් ...
- ඉදිරියට යන්න.

651
01:03:21,400 --> 01:03:22,300
හොඳයි...

652
01:03:23,600 --> 01:03:25,500
පොලිසිය සොයන දරුවා,

653
01:03:26,300 --> 01:03:28,700
ඔබව දුටු තැනැත්තා
කැෆේ ඇතුල් කරන්න.

654
01:03:29,000 --> 01:03:30,600
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- ජිමී කී.

655
01:03:31,700 --> 01:03:33,800
අපි එය සොයා නොගත්තොත්, එපා
පොලිසියට පෙර

656
01:03:34,500 --> 01:03:35,800
අපි අමාරුවේ.

657
01:03:36,100 --> 01:03:37,100
ඔහු මා වෙත එනු ඇත.

658
01:03:37,700 --> 01:03:39,000
- මම විතරයි ...
- ඒක කරන්න!

659
01:03:41,000 --> 01:03:42,300
ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

660
01:03:44,800 --> 01:03:46,800
ඔබ මාස්ටර්
ඔයාගේ පුංචි ලෝකය නේද?

661
01:03:47,500 --> 01:03:50,300
මහලු අය බයයි,
තරුණ පිරිස මා සමඟයි.

662
01:03:51,300 --> 01:03:54,000
එකක් හැර.
ඔබ එය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය!

663
01:04:33,100 --> 01:04:36,000
මට තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
Tsoy-Yen මූලස්ථානයේ,

664
01:04:36,900 --> 01:04:39,600
මම ඇතුල් වෙන්නයි හිටියේ,
සහ මම පිටතට පැමිණෙන්නේ කවුද?

665
01:04:40,700 --> 01:04:43,100
- ඉතින්?
- ඩියුක් ස්ලේට් සහ ඔහුගේ කට්ටිය.

666
01:04:44,000 --> 01:04:45,300
ඩියුක් ස්ලේට් යනු කවුද?

667
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
වෙනත් අය අතර
බටහිර ජාවාරමේ ලොක්කා.

668
01:04:48,800 --> 01:04:50,400
එය චයිනාටවුන් වෙත ගලා යයි!

669
01:04:51,000 --> 01:04:54,100
එය පෙනෙනු ඇත.
සහතික වීමට බලා සිටිමු.

670
01:04:54,700 --> 01:04:55,500
අසා ඇත.

671
01:04:56,400 --> 01:04:57,300
ඔයා දන්නවා ද...

672
01:04:57,500 --> 01:05:01,300
සමහර වෙලාවට ඔයා මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කරනවා.
ඔහුගේ ආත්මයට ශාන්තිය.

673
01:05:03,500 --> 01:05:07,200
ඔහුට නොහැකි බව ඔබට වැටහේ
ඔබට හොඳම ප්‍රශංසාව දෙන්න.

674
01:05:08,400 --> 01:05:11,300
මම දන්නවා, සහ ඒක
නිහතමානිකම පිළිබඳ පාඩමක්.

675
01:05:18,700 --> 01:05:19,600
රීඩ් පදිංචිය.

676
01:05:20,200 --> 01:05:21,200
කැටෝ, මේරි.

677
01:05:22,900 --> 01:05:24,900
- මම දන්නවා ජිමී කොහෙද කියලා.
- කොහෙද?

678
01:05:25,700 --> 01:05:28,600
පැරණි බුදු මැදුරේ,
මැන්ඩරින් උද්‍යානයේ.

679
01:05:29,000 --> 01:05:32,600
ඔහු මට ඔහු සමඟ එකතු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
එහි රාත්‍රී 9 ට, නමුත් ...

680
01:05:33,800 --> 01:05:35,800
- මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

681
01:05:36,100 --> 01:05:37,900
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

682
01:05:38,800 --> 01:05:40,500
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව බලාගෙන ඉන්නවා!

683
01:05:40,900 --> 01:05:43,500
- මේ රීඩ්, ඔයා කොහෙද?
- අවන්හලේ.

684
01:05:44,100 --> 01:05:47,700
ඔතන ඉන්න මගේ ලේකම් ඒවි
සහ ඔබව ඇගේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

685
01:05:49,100 --> 01:05:50,900
ස්තූතියි, රීඩ් මහතා.

686
01:06:52,500 --> 01:06:53,300
චලනය නොවන්න!

687
01:07:52,700 --> 01:07:54,600
(පින්තූරය)

688
01:08:21,000 --> 01:08:21,800
එය බරපතලද?

689
01:08:22,500 --> 01:08:23,600
ඔහු තුෂ්නිම්භූත වී ඇත.

690
01:08:24,200 --> 01:08:25,400
අපි එයාව Scanlon එකට එක්කන් යනවා.

691
01:08:25,900 --> 01:08:28,200
සමහර විට ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ට පවසනු ඇත
මොකද වුණේ කියලා.

692
01:08:28,700 --> 01:08:29,800
ජිමී කතා කරනු ඇත.

693
01:08:30,200 --> 01:08:33,500
ඒවගේම ෆ්‍රෑන්ක් චීන හෙංචයියව ගේනවා
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ස්ලේට්.

694
01:09:24,500 --> 01:09:25,400
කුමක් ද ?

695
01:09:27,700 --> 01:09:29,500
නෑ ගෙදර යන්න මිස් කේස්.

696
01:09:31,000 --> 01:09:33,300
- මේරි චැං පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
- පැහැරගෙන ගියාද?

697
01:09:34,300 --> 01:09:35,300
ඇයි ඒ?

698
01:09:37,000 --> 01:09:39,600
ජිමී කී කතා කරනු ඇත
මෙය මරියා අනතුරට පත් කරන්නේ නම්?

699
01:09:40,200 --> 01:09:41,100
නැත.

700
01:09:41,800 --> 01:09:44,200
මේකත් මට හිතෙන දෙයක්
DukeSlate.

701
01:09:44,500 --> 01:09:48,200
හොඳයි, අපට ජිමී ඉන්නවා, ඔවුන්ට මේරි ඉන්නවා.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

702
01:09:49,400 --> 01:09:52,300
ඕනෑම අවස්ථාවක
එය Scanlon වෙත භාර දිය නොහැක.

703
01:09:53,800 --> 01:09:55,800
පොලිසියේ අවවාදය නොතකා,

704
01:09:56,500 --> 01:09:59,200
අතුරුදහන් වීම බව විශ්වාස කෙරේ
Mary Chang විසිනි

705
01:09:59,700 --> 01:10:03,500
ජාවාරම්වලට සම්බන්ධයි
මෑතකදී චයිනාටවුන් හි පීඩාවට පත් වූ,

706
01:10:05,700 --> 01:10:07,000
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

707
01:10:07,300 --> 01:10:09,400
එය වැඩ කරනු ඇත,
ජිමී CEE මෝඩ නැහැ.

708
01:10:10,000 --> 01:10:11,000
විවෘත වනු ඇත.

709
01:10:19,300 --> 01:10:21,100
- චලනය නොවේ!
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

710
01:10:28,000 --> 01:10:29,700
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද?

711
01:10:32,300 --> 01:10:34,300
දැන් නොවේ.
අපි කතා කරමු.

712
01:10:35,500 --> 01:10:36,800
අපි සාකච්ඡා කරමු කුමක්ද?

713
01:10:37,200 --> 01:10:38,900
- මේරි චැං.
- WHO ?

714
01:10:39,400 --> 01:10:40,500
සහ ඔහුගේ පැහැර ගැනීම.

715
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

716
01:10:43,200 --> 01:10:46,900
ඔබ ඇයව පැහැරගෙන ගියා
එවිට ජිමී ඔබට භාර දෙයි.

717
01:10:47,600 --> 01:10:49,700
ඊට පස්සේ එයාව මරන්න
ඔහු නිහඬව සිටීමට.

718
01:10:50,300 --> 01:10:51,500
ලිපින දෝෂයක් ඇත.

719
01:10:52,300 --> 01:10:56,200
ඒක හරියන්නේ නැහැ. CEE බැහැ
ඔහුව අත්හැරීමට, මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

720
01:10:57,200 --> 01:10:59,000
ඔබ එය දරන්නේ කුමන උනන්දුවකින්ද?

721
01:10:59,400 --> 01:11:01,600
- සම්පූර්ණයෙන්ම මූල්ය.
- දැන ගැනීමට?

722
01:11:02,600 --> 01:11:05,500
මම එය සතුටින් ඔබට දෙන්නෙමි
$25,000 සඳහා.

723
01:11:07,000 --> 01:11:08,900
- 25 OOO, හාහ්?
- පලයන් එළියට!

724
01:11:09,700 --> 01:11:11,500
- මිතුරෙක්?
- ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

725
01:11:12,400 --> 01:11:14,300
- අධ්යාපනයක් නැත.
- නවත්වන්න!

726
01:11:16,800 --> 01:11:18,000
ඔබ සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ නේද?

727
01:11:20,100 --> 01:11:21,900
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?
- ඒවා මට දෙන්න!

728
01:11:24,900 --> 01:11:26,100
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

729
01:11:26,500 --> 01:11:29,300
ඔබ ! මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා
සහ කට වහගන්න!

730
01:11:31,500 --> 01:11:33,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා කරයි.

731
01:11:35,200 --> 01:11:37,400
තවත් දෙයක්, මට මේරි චෑන්ග් අවශ්‍යයි.

732
01:11:38,500 --> 01:11:41,600
ඔහුගේ මාමා ගෙවනු ඇත
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත් එය නැවත ලබා ගැනීමට.

733
01:11:43,900 --> 01:11:45,500
ජිමී CEE සඳහා, කොහේද සහ කවදාද?

734
01:11:46,100 --> 01:11:47,900
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රියේ Tsoy-Yen මූලස්ථානයේදී.

735
01:11:49,400 --> 01:11:50,900
නැත, වඩා මධ්යස්ථ භූමිය.

736
01:11:52,700 --> 01:11:53,900
බෞද්ධ විහාරය

737
01:11:54,800 --> 01:11:56,200
මැන්ඩරින් උද්‍යානයේ.

738
01:12:03,000 --> 01:12:03,600
හෙට හවස හමුවෙමු.

739
01:12:05,600 --> 01:12:06,600
හෙට හවස හමුවෙමු.

740
01:12:14,800 --> 01:12:16,000
ජිමී CEE මෙතනද?

741
01:12:16,500 --> 01:12:20,200
බිම් මහලේ. කොටෝ එහි ස්ථාපනය කර ඇත
සුවපහසු කාමරයක්.

742
01:12:20,900 --> 01:12:22,900
එයා දන්නවද කොහෙද ඉන්නේ කියලා
සහ ඔබ කවුද?

743
01:12:24,100 --> 01:12:25,500
ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය.

744
01:12:25,700 --> 01:12:27,600
ඔබ නිදහස් කිරීමට සමත් වනු ඇත
මේරි චැං?

745
01:12:28,000 --> 01:12:30,900
ලෝ සිං ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ සිටිනු ඇත,
ඔබ යටපත් වනු ඇත.

746
01:12:32,200 --> 01:12:34,800
මම දුටු දෙයින්
ලෝ සිං මගින්, එය සිදු කරනු ඇත.

747
01:12:35,500 --> 01:12:37,700
මම පොලිසියක් එවන්නම්
අඩවියේ.

748
01:12:38,700 --> 01:12:40,700
හා... මම ඒවා මගේ අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

749
01:12:59,400 --> 01:13:01,200
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- ඔබ දකිනු ඇත.

750
01:13:01,500 --> 01:13:04,000
මගේ තාත්තා Tsoy-Yen අධ්‍යක්ෂණය කළා
වසර 30 ක් සඳහා.

751
01:13:04,800 --> 01:13:08,400
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු කුමක් දකින්නේ නැත
අඩු ගායනය සහ ඔබ සමහරක් කළා.

752
01:13:09,700 --> 01:13:11,400
- ලෝ සිං සහ මම?
- අපි ...

753
01:13:12,400 --> 01:13:13,800
ඔබ සම්බන්ධයි.

754
01:13:15,100 --> 01:13:17,100
ලෝ සිං පුදුමයට පත් වනු ඇත
කියලා අහන්න කියලා.

755
01:13:44,300 --> 01:13:47,300
නැහැ, ඉන්න
ඔවුන්ට පඩිපෙළ මත සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

756
01:13:53,100 --> 01:13:53,900
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ස්ලේට් මහතා.

757
01:13:58,400 --> 01:13:59,000
පිටතට!

758
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
ඔබත්, ස්ලේට්!

759
01:14:26,700 --> 01:14:27,300
මේ කුමක් ද?

760
01:14:28,900 --> 01:14:30,400
Tsoy-Yen ගේ රැස්වීමක්.

761
01:14:35,500 --> 01:14:36,500
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

762
01:14:36,400 --> 01:14:38,500
ඒ Sow Ling ටොං පාවා දුන්නා.

763
01:14:39,200 --> 01:14:41,800
ඒ වගේම ගෞරවනීය අයව අමතක කරන්න එපා
Tsoy-Yen ඉතිහාසය.

764
01:14:45,100 --> 01:14:46,900
ඔහු ඔවුන්ට කියනවා ලෝ සිං පෙරළන්න කියලා.

765
01:15:00,900 --> 01:15:03,200
හරි මම සල්ලි අරන් එන්නම්..
ගැහැණු ළමයා සහ ...

766
01:15:17,700 --> 01:15:19,900
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මුදල් කොහෙද?

767
01:15:21,100 --> 01:15:23,100
මම කාටවත් පින් දෙන්නේ නැහැ.

768
01:15:59,100 --> 01:16:02,200
ඒ ඇති. එයාට සල්ලි දෙන්න,
අපි ඒ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු.

769
01:16:05,500 --> 01:16:06,700
ඔහුට සවන් දෙන්න, ලෝ සිං.

770
01:16:07,100 --> 01:16:09,400
මට තවදුරටත් ලැබීමට ඇණවුම් නැත.

771
01:16:10,400 --> 01:16:13,000
ලස්සන වචන!
නමුත් එය එය පමණි.

772
01:16:14,700 --> 01:16:17,700
අඩු ගායනය,
ඔබ මා නොමැතිව කිසිවක් නොවේ.

773
01:16:18,500 --> 01:16:20,000
ඔහු ඔබට කිසිවක් නොවේ!

774
01:16:21,200 --> 01:16:23,900
මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ඔබ නීත්‍යානුකූල නම්.

775
01:16:24,500 --> 01:16:25,700
ඒක ඔයාට ඉවරයි.

776
01:16:26,200 --> 01:16:27,400
කවුද පෙන්නන්නේ?

777
01:16:28,200 --> 01:16:30,500
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
- ඔබ අපව නවත්වන්නේ කෙසේද?

778
01:16:38,600 --> 01:16:39,200
කුං ෆු?

779
01:16:40,300 --> 01:16:41,700
එය සම්ප්‍රදාය නොවේද?

780
01:16:41,800 --> 01:16:43,000
කමක් නෑ, ඉන්න.

781
01:16:44,500 --> 01:16:46,600
- අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

782
01:16:47,900 --> 01:16:49,200
ඉතින්, ලෝ සිං?

783
01:16:50,000 --> 01:16:51,200
එක පිට එක.

784
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
ස්ලයිට් හරි.

785
01:16:58,100 --> 01:17:00,900
ඉතින්, ලෝ සිං,
කොටස් වැඩිද?

786
01:17:01,500 --> 01:17:02,900
අපි පැරදෙයි කියලා බයද?

787
01:17:03,500 --> 01:17:05,100
මම ඔහුව පහරකින් මරා දමමි.

788
01:17:07,400 --> 01:17:08,400
ලස්සන වචන!

789
01:17:08,900 --> 01:17:11,000
මේ මිනිසා ඔබේ ලොක්කා ය
ඔබේ වීරයා?

790
01:17:12,800 --> 01:17:13,800
ඇය කුඩා දැරියකි.

791
01:17:17,100 --> 01:17:18,000
ඒ ඇති!

792
01:18:08,600 --> 01:18:09,300
ප්‍රශ්න?

793
01:18:09,800 --> 01:18:10,800
මාව ලිහන්න!

794
01:18:16,800 --> 01:18:18,900
- සහ දැන්?
- ඒක ජිමීට බාරයි.

795
01:18:20,000 --> 01:18:21,600
අඩු ගායනය අවසන්!

796
01:18:22,800 --> 01:18:25,200
මෙසේ අවසන් වේ
ටොංහි කළු යුගය.

797
01:18:26,600 --> 01:18:30,100
නැවත පැමිණීමට ප්‍රඥාව ලැබේවා
අපේ සම්ප්‍රදායන්ට

798
01:18:31,500 --> 01:18:33,200
මගේ පියාගේ ඒවා.

799
01:18:36,400 --> 01:18:37,700
කමක් නෑ ඉදිරියට යන්න.

800
01:18:47,100 --> 01:18:48,700
අපි තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

801
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
උපසිරැසි: Alain Delalande

802
01:21:00,800 --> 01:21:02,500
උපසිරැසි: C.M.C. - පැරිස්